Traducir un menú
Una vez haya terminado de redactar su menú, podrá añadir idiomas a su menú desde el paso 4. Revisar. Al elegir un idioma, será redireccionado al paso 3. Traducir. Aquí podrá:
- Traducir su menú en un clic
- Filtrar las traducciones
- Elegir qué traducir y qué no
- Copiar sugerencias de traducción
🎩 Traducir su menú en un clic
La traducción automática de Menutech es la mejor del mundo para menús de alimentos y bebidas. Los platos que se hayan traducido automáticamente estarán marcados con un punto azul para que los revises.
⬇️ Filtrar las traducciones
Obtén una visión completa de tu trabajo de traducción seleccionando la opción de filtro Ver todo — o limita la vista solo a las líneas que necesitan traducción (Ver todo lo requerido) o únicamente a aquellas que están esperando tu aporte (Ver solo las faltantes).
🙅🏻 Marca el contenido como que no necesita traducción
Algunas clasificaciones de alimentos y bebidas (por ejemplo, Prosecco, Camembert, ...) o marcas famosas no necesitan traducción. Márcalas haciendo clic en el ícono de doble flecha y activando la opción Esto no necesita traducción.
👉 Copiar sugerencias de traducción
Clique en el botón azul para ver más sugerencias de traducción.
Puedes filtrar las recomendaciones haciendo clic en algunas partes de la línea que deseas traducir (por ejemplo, haciendo clic en la palabra "Asado" en "Verduras asadas con salsa alioli" para ver solo las recomendaciones de traducción para esa palabra).
Una vez que encuentre una recomendación de traducción con la que le gustaría trabajar, simplemente haga clic en el ícono de copiar para agregarla a su menú.
